Легендарный режиссер Эльдар Рязанов изначально пробовал на роль Нади в романтической комедии «Иронии судьбы» совсем другую актрису - Алису Фрейндлих, которая до этого блестяще сыграла в картине «Служебный роман».

Однако тогда Фрейндлих сняли с роли в театре «Ленсовет». Но это Рязанова не заставило отказаться от талантливой актрисы и он все равно привел Фрейндлих на пробы. Однако Рязанов был разочарован в актрисе, поскольку та не могла вжиться в образ мягкой Нади. Режиссер понял, что Фрейндлих - это другой типаж героини. 

Актриса оказалась чересчур властной и очень харизматичной женщиной. Ей явно недоставало мягкости и мечтательности. Эти черты Рязанов позже увидел в Барбаре Брыльской. Действительно, польская актриса без труда справилась с ролью Нади. Наверное, благодаря ее игре зрители полюбили героиню фильма не меньше, чем главного героя картины - Женю Лукашина, которого великолепно сыграл Андрей Мягков.