С момента выхода фильма прошло 48 лет, и в России он продолжает быть символом Нового года до сегодняшнего дня. После проведения кастинга, выбирая актера на роль Ипполита в художественной картине «Ирония судьбы, или С легким паром!», знаменитый советский режиссер Эльдар Рязанов предлагал её сыграть великому советскому актеру Андрею Миронову. 

Однако Андрей категорически не согласился с этим предложением большого мастера кинематографа СССР, так как ему претила сама идея видеть себя в роли «плохого» персонажа (хотя в этом фильме роль Ипполита неоднозначна, не ясно, почему он так отреагировал на нее). Причина отказа Андреем Мироновым от роли жениха Нади Ипполита до сих пор у критиков этой ленты вызывает определенные вопросы, ведь в фильме нет явно выраженных плохих или хороших персонажей. Как бы там ни было, Миронов твердо заявил, что ни за что не будет играть злодея. Может быть, именно это и является причиной того, что фильм до сих пор остается актуальным и любимым зрителями. 

Первоначально предложение пригласить Андрея Мягкова на роль Жени Лукашина в этом фильме совсем не вызвало восторга у Эльдара Рязанова. Однако по мере того, как он начал изучать возможности актера и его прошлые работы, режиссер быстро пересмотрел свое мнение. В результате Мягков оказался идеальным кандидатом для роли, и его игра стала одним из основных преимуществ фильма. Все получилось блестяще благодаря тому, что Рязанов смог все-таки преодолеть свои сомнения и открыться для новых возможностей в кинематографе. В итоге Рязанов понял, что именно исполнитель роли, великий актер Андрей Мягков станет идеальным для главной роли, а на роль Ипполита он нашел не менее блистательного артиста Юрия Яковлева. 

По слухам, в фильме должна была играть также и Людмила Гурченко, но Рязанов очень трепетно подбирал актрису на роль Нади Шевелевой и в итоге выбрал польку Барбару Брыльску. Об этом сегодня пишут журналисты информационно-новостного онлайн-издания Sport24.ru.