Фильм Алексея Германа «Проверка на дорогах», в основу которого легла повесть «Операция «С Новым Годом» отца режиссера — Юрия Германа, можно отнести к шедеврам советского кинематографа. Картина повествует о событиях, которые разворачиваются в оккупированной немцами Псковской области в декабре 1942 года. 

По сюжету картины, предатель пытается искупить вину во время боевых действий. Изначально цензоры запретили эту картину и отложили ее на долгие годы. Как заявила сценарная редколлегия, в ленте искажен образ героического советского народа. Советские чиновники на протяжении всего времени съемок, которые проходили в Тверской и Ленинградской областях, постоянно находили в картине изъяны. В угоду чиновникам фильм трижды приходилось переделывали и в конце концов его не пустили в прокат. Герман объясняет это тем, что в фильме к сдавшимся в плен людям проявляли жалость и не применяли к ним насилие.

В картине снялись такие известные советские актеры, как Ролан Быков, Владимир Заманский, Анатолий Солоницын, Олег Борисов и Николай Бурляев. Фильм «Проверка на дорогах» был реабилитирован спустя 15 лет, в 1986 году, и стал одним из самых популярных.