Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» вышла на экраны в 1965 году и быстро стала одним из самых популярных фильмов года. С момента выхода картины на советские экраны ее посмотрели миллионы зрителей. Но мало кто обратил внимание на странные детали фильма, которые можно описать как загадочное шуточное послание режиссера Леонида Гайдая. 

В новелле «Наваждение», в которой рассказывается о подготовке студентов к экзаменам, Шурик выходит из библиотеки. При этом на двери висит табличка, гласящая о том, что в понедельник, среду и пятницу библиотека открывается в 3 часа ночи. Так вышло, что ляп из «Наваждения» стал отсылкой к событиям из следующей новеллы. Некоторые зрители посчитали, что это зашифрованная шутка режиссера.

В новелле «Операция «Ы» персонажи думают о том, как отвлечь прохожих. По мнению Труса, он мог бы спросить, как пройти в библиотеку. 

«В три часа ночи. Идиот», — ответил на предложение проворовавшийся директор торговой базы.