Валентина Талызина рассказала в интервью на шоу «Эмпатия Манучи», как озвучивала героиню Барбары Брыльски в новогодней комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!».

По словам народной артистки РСФСР, режиссер ее недолюбливал, но согласился, чтобы она озвучивала Надю. В процессе «чернового» прогона «Иронии судьбы» встал вопрос: кто будет озвучивать Брыльску. Рязанов пробовал артисток, и в какой-то момент к нему обратилась Нина Скуйбина, которая тогда еще не была его женой. Она обратила внимание режиссера на просьбу Лены Судаковой, подруги Талызиной, которая предложила:

«Эльдар Александрович, пробуйте Валю».

Однако Рязанов не сразу согласился ее попробовать. В итоге ему пришлось согласиться на то, чтобы озвучивала Талызина, если ее голос подойдет под голос Аллы Пугачевой. Актриса также заявила, что комедия, которая со временем стала культовой, могла бы лечь на полку.

По словам Валентины Илларионовны, Нина Скуйбина ей как-то рассказала:

«Валя, был «черновой» прогон. Скучища жуткая! И все стали говорить, что Рязанов наконец проваливается».