Правнук знаменитой британской писательницы Агаты Кристи решил переименовать французское издание ее детектива «Десять негритят», передает BFM. Мужчина решился на такой шаг, чтобы роман не сочли расистским.
Книга «Десять негритят» впервые вышла из печати в 1939 году. В 2020-ом, после событий, связанных с убийством темнокожего Флойда в США, это название романа королевы детектива может быть воспринято как расистское.
По этой причине Джеймс Причард, правнук писательницы, решил изменить название. Теперь оно звучит как «Их было десять».
Отдельно он подчеркнул, что «Десять негритят» - это название французского детектива. В Великобритании его заменили еще в 80-ых годах, там роман продается под названием «И не осталось никого».
Причард уверен, что Агата Кристи не хотела никого задеть своим произведением. Поэтому он требует, чтобы «Десять негритят» были переименованы. Причем, на всех языках, на которых издавалась или будет издаваться эта книга.
