Апелляционный Суд закрыл известное дело жителя городка Тетиев Киевской области на Украине. В апреле этого года мужчина присутствовал на открытом собрании жителей, по поводу разведения рыбы в реке Роська, при финансовой поддержке местной администрации. Какие-то намерения мэра не понравились ответчику, и он назвал мэра гон**ном. Мэр с оскорблением не смирился, подал иск в суд, и через месяц Тетиевский районный суд признал ответчика виновным, оштрафовав на 51 грн ($2) за мелкое хулиганство.
Ответчик, однако, вину не признал, и доказывал, что хотел не оскорбить мэра, а сравнить его слова с продуктом творчества известного французского писателя-фантаста Ива Гандона (1899 - 1975). В первой апелляционной инстанции суд не принял к сведению яркие объяснения ответчика, разъяснив в своем решении, что ответчик хотел прилюдно назвать мэра плохим, неприятным, подлым человеком, и таки назвал.
Но на этом ответчик не успокоился, дошел до высшей аппеляционной инстанции, где к его доводам прислушались. Просмотрев на судебном заседании видео словесной перепалки, Киевский апелляционный суд пришел к выводу, что в данном контексте слово «гон**он« значило »фантаст», поскольку в момент перепалки мэр рассказывал фантастические вещи, с точки зрения ответчика.
Ив Гандон - известный писатель, выпускник Сорбонны, получил Большую премию Французской академии искусств, в 1959-1973 годах был президентом французского Пен-клуба.
